
学期末のためか、
最近レポートに追われている。
毎度のことであるが、
語彙の少なさに悩まされる。
微妙な表現の違いだったり、
曖昧さを避けようとするが、
頭の中にあることを
そのまま紙の上に吐き出すことができない。
どうも首尾一貫性がなく、
論点が途中でずれている。
なんとも幼稚な文章で、
他人様に読んで頂くには到底及ばない。
言語の違いのせいにしたいが、
これは今まで自分がサボってきたツケだろう。
せめて日本語では・・・
水村美苗さんの文章が懐かしい。
The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age. - Lucill Ball
2 comments:
日本にいるときより真剣に期末の勉強しよるんやね(笑)日本にいるときは当日しか勉強しよらんかったし・・・レポートやけんかいな(-公-;)?
なんかね~勉強の楽しさってのに久々に気付かされたよ。日本に帰ってもこの傾向は続くと思われる。
Post a Comment